چگونه افراد مختلف را در زبان انگليسي صدا بزنيم؟
زبان آموزان انگليسي اغلب در مورد چگونگي صدا زدن افراد سردرگم مي شوند. بسياري از افراد از پرسيدن اين سؤال كه “چه طور بايد شما را صدا بزنم؟” احساس ناراحتي مي كنند. پرسيدن اين سوال حتي براي انگليسي زبانان بومي نيز دشواراست. به عنوان مثال، بسياري از خانم ها نمي دانند چگونه بايد مادر همسرشان را صدا بزنند. از طرف ديگر، برخي از والدين نمي دانند معلم فرزندان خود را چه بنامند.
نام نام خانوادگي
William
Shakespeare
Sarah Palin
Vladimir Putin
چرا پرسيدن “?how may i call you يا اينكه چطور شما را صدا بزنم؟” اينقدر براي افراد دشوار است؟ شايد به اين دليل باشد كه شما از شخص ديگري مي خواهيد تا موقعيت و نسبت خود در رابطه با شما را مشخص كند. اين موقعيت ممكن است شامل سن، شغل، تحصيلات، مذهب و حتي وضعيت زناشويي افراد باشد.
حتما بخوانيد: بهترين جملات انگليسي براي شروع راحت مكالمه +معني فارسي
توجه داشته باشيد كه:
براي آقايان مي گوييم (Mr (Mister
براي خانم هاي متاهل مي گوييم (Mrs(Misses
براي خانم هاي مجرد مي گوييم (Miss (Miss
براي خانم هايي كه نمي دانيم مجرد يا متاهل هستند مي گوييم (Ms (Mizz
در برخي از كشورهاي انگليسي زبان اين يك سنت است كه يك زن هنگام ازدواج نام خانوادگي خود را به نام خانوادگي همسرش تغيير دهد. البته همه زنان اين كار را انجام نمي دهند. اگر زني را مي شناسيد كه اخيراً ازدواج كرده است، فرض نكنيد كه نام خود را تغيير داده باشد. مي توانيد از او بپرسيد “Are you going by the ?same name” (“آيا هنوز همان نام قبلي را داري؟”) اين پرسش وقتي يك زن از همسر خود جدا مي شود يا بيوه مي شود پيچيده تر مي شود. برخي از زنان نام خود را به نام زمان مجردي خود تغيير مي دهند. زنان بيوه اغلب نام همسر خود را نگه مي دارند مگر اينكه ازدواج مجدد كنند. يك زن مطلقه اغلب نام خود را به نام دوران مجردي خود تغيير مي دهد. اگر زني را خوب نمي شناسيد، صبر كنيد تا او به شما بگويد كه نامش تغيير كرده است يا خير.
حتما دانلود كنيد: همه جملات كاربردي انگليسي در زندگي روزمره با ترجمه و تلفظ +PDF
از آنجا كه انگليسي يك زبان است، نه يك فرهنگ، آموزش چگونگي خطاب كردن افراد به زبان آموزان دشوار است.عده اي از افراد و برخي از حرفه ها وجود دارند كه بيش از سايرين به تشريفات نياز دارند. خطاب كردن افراد در نوشتار، قوانين و تشريفات متفاوتي نسبت به گفتار دارد.
نحوه پرسيدن سوال
اگر مطمئن نيستيد كه چگونه بايد طرف مقابل را صدا بزنيد، بهتر است از يك عنوان رسمي استفاده كنيد يا يكي از اين سؤالات زير را بپرسيد:
What should I call you?
What should I call your mum / the teacher / the manager?
Can I call you [first name]?
Is it okay if I call you [the nickname you’ve heard others use] ?
What’s your name? (use in a casual situation like a party or classroom where first names are used)
چطور بايد شما را صدا بزنم؟
چطور بايد مادر / معلم / مدير شما را صدا بزنم؟
آيا مي توانم شما را با [نام كوچك] صدا بزنم؟
اگر شما را با [اسم مستعاري كه از زبان ديگران شنيده ايد] بنامم، اشكالي ندارد؟
اسم شما چيست؟ (در موقعيت هاي اتفاقي مانند مهماني ها يا كلاس درس كه در آنها از نام هاي كوچك افراد استفاده مي شود قابل استفاده است)
حتما بخوانيد: جملات انگليسي براي شروع مكالمه كاري و ادامه آن به صورت گرم و دوستانه
نحوه پاسخ به سوال
شما تنها كسي نيستيد كه در مورد نحوه خطاب كردن افراد احساس سردرگمي مي كنيد. دانش آموزان، همكاران يا آشنايان نيز ممكن است ندانند چطور يكديگر را صدا بزنند. اگر نمي دانيد ديگران چطور بايد شما را صدا بزنند، يا مي خواهيد از يك عنوان غير رسمي استفاده كنند، به آنها كمك كنيد:
Please, call me [first name]
You can call me [nickname or short form]
لطفا من را [نام كوچك] صدا بزنيد.
مي توانيد من را [نام مستعار يا فرم كوتاه] صدا بزنيد.
براي مطالعه ادامه مطلب كليك كنيد....
برچسب: ،